Sin da quando l'hai visto gocciolare dalla lama di quel coltello.
Ever since you saw it dripping off the blade of that knife.
Inoltre, l'indirizzo IP assegnato dall'Internet Service Provider (ISP) all'interessato, la data e l'ora di registrazione vengono memorizzati quando l'interessato si registra sul sito web del responsabile del trattamento.
When registering for the newsletter, we also store the IP address of the computer system used by the person concerned at the time of registration, as well as the date and time of registration, as assigned by the Internet Service Provider (ISP).
Quando l'ufficio immigrazione arrivera', tu sarai suo marito.
When Immigration comes, you will be her husband.
Quando l'hai visto per l'ultima volta?
When was the last time that you saw him?
E quando l'ha visto l'ultima volta?
Hmm, and when did you last see him?
Quando l'inganno ferisce cosi' nel profondo, qualcuno deve pagarne il prezzo.
When deception cuts this deep, someone has to pay.
Quando l'ha incontrato per la prima volta?
When did you first meet him?
Quando l'avete vista per l'ultima volta?
When last were you with her?
E quando l'ebbe preso, i quattro esseri viventi e i ventiquattro vegliardi si prostrarono davanti all'Agnello, avendo ciascuno un'arpa e coppe d'oro colme di profumi, che sono le preghiere dei santi
And when he had taken the book, the four beasts and four and twenty elders fell down before the Lamb, having every one of them harps, and golden vials full of odours, which are the prayers of saints.
Quando l'angelo che gli parlava se ne fu andato, Cornelio chiamò due dei suoi servitori e un pio soldato fra i suoi attendenti e
And when the angel which spake unto Cornelius was departed, he called two of his household servants, and a devout soldier of them that waited on him continually;
È identico a quando l'ho veduto l'ultima volta.
And it looks the same as it did the last time I saw it.
quando l'avrò preso, gli leverò la pelle e mi guarderà mentre la indosso.
When I catch him, I will peel his skin and have him watch me wear it.
Un cookie è un piccolo file di testo che un sito web salva sul computer o sul dispositivo mobile di un utente quando l'utente visita quel sito.
A cookie is a small text file that a website saves on your computer or mobile device when you visit the site.
Facciamo uso di cookies per memorizzare informazioni, come ad esempio le preferenze personali quando l'utente visita il nostro sito.
We do use cookies to store information, such as your personal preferences when you visit our site.
Gli utenti di Windows: Quando l'immagine è a pieno carico, cliccate su di esso con il tasto destro del mouse e selezionare "Imposta come sfondo del desktop" o "Imposta come sfondo" dal menu, in base alla versione del sistema operativo.
Spain Windows users: When the image is fully loaded, please click on it with the right mouse button and then select "Set as desktop background" or "Set as wallpaper" from the menu, according to your operating system version.
La cosa più sensazionale della settimana... è stata quando l'astrofisico, il Dottor Erik Selvig... conosciuto per il suo coinvolgimento nell'invasione aliena di New York... ha attraversato Stonehenge completamente nudo.
Something else went missing this week when astrophysicist Dr. Erik Selvig notable for his involvement in the alien invasion of New York streaked nude across...
Io non ero li' quando l'altofuoco ha ucciso a migliaia i nostri uomini.
I wasn't there when the wildfire killed our men by the thousands.
Tieni premuto il tasto di configurazione sul retro della custodia fino a quando l'indicatore di stato diventa bianco lampeggiante.
Press and hold the setup button on the back of the case until the status light flashes white.
Sarà quindi impostato un cookie di opt-out che eviterà la futura raccolta dei dati quando l'utente visiterà il sito web.
An opt-out cookie will be set that will prevent the future collection of your data when you visit this website.
Inoltre, quando l'apparecchiatura radio presenta un rischio, l'importatore ne informa il fabbricante e le autorità di vigilanza del mercato.
Furthermore, where the transportable pressure equipment presents a risk, the importer shall inform the manufacturer and the market surveillance authorities to that effect.
Nota: a partire da questo momento, non spegnere la fotocamera fino a quando l'aggiornamento del firmware non è completato.
Note: From now on, never turn off the camera until the system software update is completed.
(2) Oltre ai suddetti dati, quando l'utente utilizza il nostro sito web sul suo computer vengono memorizzati i cookie.
(2) In addition to the previously named data, our website cookies are stored on your computer when you use our website.
Possiamo chiedere informazioni anche quando l'utente partecipa a un concorso o a una promozione sponsorizzata da noi o quando segnala un problema all'interno del Sito Web.
We may also ask you for information when you enter a competition or promotion sponsored by us, and when you report a problem with our Site.
Era gia' cosi' quando l'ho trovato.
He was like that when I found him.
Si e' attivata quando l'hai appuntata al vestito.
That was armed the moment you pinned it on.
Non è invecchiato, da quando l'ho visto nel 1984.
He hasn't aged. Not a bit since I saw him in 1984.
Quando l'utente interagisce con il nostro sito Internet, possiamo raccogliere automaticamente Dati tecnici relativi ai dispositivi in uso, alle attività e alle abitudini di navigazione.
As you interact with our website, we will automatically collect Technical Data, Profile, and Usage Data about your equipment, browsing actions and patterns.
E' quando l'acqua passa attraverso una barriera.
It's when water passes through a barrier.
Vorrei solo che ci fossi stato tu dietro l'8 nero, quando l'ho sfondato entrando.
Listen, I don't hate you, I just wish you were standing Behind the eight ball when I came crashing through.
Quando l'olio brucia nessun angelo puo' toccare o attraversare le fiamme, o muore.
When the oil burns, no angel can touch... or pass through the flames or he dies.
A cosa pensavi quando l'hai fatto?
What were you thinking? - I was thinking of us.
Beh, non ero d'accordo quando l'hai chiamata per dirle dove stava correndo cosi' poteva tendergli un'imboscata, ma l'hai fatto comunque.
Well, you know, I didn't approve when you told her where he was running so she could ambush him.
Ma stava per comprare cio' per cui e' venuto quando l'ho interrotto.
But he's just about to buy who he come here to buy when I interrupted him.
Utilizziamo i cookie e gli identificatori anonimi anche quando l'utente interagisce con i servizi che offriamo ai nostri partner, ad esempio servizi pubblicitari o funzioni di Google che potrebbero venire visualizzate su altri siti.
We also use these technologies to collect and store information when you interact with services we offer to our partners, such as advertising services or Google features that may appear on other sites.
I cookie di sessione invece vengono registrati temporaneamente e scompaiono quando l'utente chiude la sessione del browser.
Session cookies are stored temporarily and disappear when you close your browser session.
Quando l'automobile è connessa a Internet è possibile scaricare e aggiornare le app direttamente dal display centrale dell'automobile.
Updates for several of the car's systems can be made directly from the centre display when the car is connected to the Internet.
Quando l'auto si avvicina all'ostacolo, un avviso sonoro dagli altoparlanti posteriori o anteriori e una visualizzazione grafica nel display centrale avvisano il conducente.
As the car gets closer to an obstacle, you're alerted by a pulsating sound from the rear loudspeakers and a graphical view in the centre display.
I cookie di sessione vengono eliminati quando l'utente chiude la sessione oppure chiude il browser.
The session cookies are deleted when you log out or close your browser.
Qualunque modifica alla presente Informativa sulla Privacy diventerà effettiva quando l'Informativa sulla Privacy aggiornata sarà resa pubblicata sui Servizi.
Any changes to this Privacy Policy will become effective when we post the revised Privacy Policy on the Services.
Quando l'utente utilizza e accede al Servizio, potremmo inserire alcuni file cookie nel browser web dell'utente.
When you use and access the Service, we may place a number of cookies files in your web browser.
L'ultimo disegno di pressione del vento che può ridurre il rumore e il movimento del vento e rendere gli scarti più stabili quando l'auto è ad alta velocità.
The latest wind pressure design which can reduce the noise and wind movement and make scrap more stable when the car in high speed.
E mia figlia, che ha tre anni, quando l'ho lasciata all'asilo, ha fatto la classica scena, attaccandosi alla mia gamba, piangendo, " Mamma, non salire sull'aereo ".
And my daughter, who's three, when I dropped her off at preschool, did that whole hugging-the-leg, crying, "Mommy, don't get on the plane" thing.
(risata) Ora, quando l'ho vista ho chiamato l' Economist cercando di capire cosa stavano inventando
(Laughter) Now I looked at this, and I called up The Economist, and I tried to figure out what they were thinking.
era molto tenace e si muoveva in modo piuttosto aggraziato quando l'auto voltava.
He was very tenacious, and he moved rather gracefully when the car turned.
e li inviò a Betlemme esortandoli: «Andate e informatevi accuratamente del bambino e, quando l'avrete trovato, fatemelo sapere, perché anch'io venga ad adorarlo
And he sent them to Bethlehem, and said, Go and search diligently for the young child; and when ye have found him, bring me word again, that I may come and worship him also.
Ma quando l'ebbero legato con le cinghie, Paolo disse al centurione che gli stava accanto: «Potete voi flagellare un cittadino romano, non ancora giudicato?
And as they bound him with thongs, Paul said unto the centurion that stood by, Is it lawful for you to scourge a man that is a Roman, and uncondemned?
Quando l'Agnello sciolse il primo dei sette sigilli, vidi e udii il primo dei quattro esseri viventi che gridava come con voce di tuono: «Vieni
And I saw when the Lamb opened one of the seals, and I heard, as it were the noise of thunder, one of the four beasts saying, Come and see.
7.8440978527069s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
When's the last time you saw her? 